Мы – команда специалистов, которые помогают клиентам регистрировать торговые марки и патенты в Японии, оказывают поддержку в приобретении необходимых прав и привилегий. Опыт работы в этой сфере уже превышает десять лет.

Мы работаем с такими направлениями, как медицинские лекарства и оборудование, электронные устройства, а также биотехнологии, биология и химия.

Стоимость перевода с английского на японский язык составляет 18 йен за каждое слово переводного текста. По большей части мы используем программу SDL Trados, которая помогает отслеживать повторы в тексте.
Мы применяем специальную систему скидок, если в тексте много повторяющихся слов. Так, если слово повторяется точь-в-точь, то стоимость его дубликата будет 0 йен.
Эта система скидок применяется и в отношении перевода нескольких документов, где один и тот же текст может дублироваться несколько раз.

Более подробно Вы можете узнать, написав нам на почту:

contact@vivace-patent.jp

(Пожалуйста, присылайте письма на английском языке)